---
title: "Releases KW46-2026"
slug: "releases-cw46-2026"
status: "new"
updated: 2026-11-09T13:47:51Z
published: 2026-11-09T13:47:51Z
canonical: "help.frisbii.com/releases-cw46-2026"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://help.frisbii.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Releases KW46-2026

STAGE

## B.261111-MINOR

### 🔧 Verbessert

#### Bankkonten direkt im Merchant Checkout hinzufügen

Wenn Du im Merchant Checkout eine Bestellung für einen Kunden anlegst, kannst Du jetzt direkt im Zahlungsschritt ein neues Bankkonto hinzufügen. Bisher musste das Bankkonto zuerst auf der Kundendetailseite angelegt und die Bestellung danach neu gestartet werden. Das neue Bankkonto wird für die Bestellung vorausgewählt, und alle bereits eingegebenen Bestelldaten bleiben erhalten. Hat der Kunde noch kein Bankkonto, wird die Option zum Hinzufügen direkt angezeigt.

![](https://cdn.document360.io/b84e1b5d-2ba6-4465-8c62-fb45a2f31314/Images/Documentation/image-AMF3C0A7.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-11-10T07%3A02%3A36Z&se=2026-11-10T08%3A02%3A36Z&sr=c&sp=r&sig=HLGHy%2FVZTYi%2Be6I883lVNx6QJc4220g7qBYfRLePe7g%3D)

---

## C.261111-MINOR

### 🔧 Verbessert

#### Feldlängenprüfung im Checkout

Die Eingabefelder im Checkout haben jetzt dieselben maximalen Längen wie die entsprechenden API-Felder, und Werte werden direkt am Feld geprüft statt erst bei der Zahlung. Bisher wurden zu lange Werte im Formular akzeptiert, führten beim Abschluss des Kaufs aber zu einem unerwarteten Fehler.

- Das Bestellkennzeichen ist im Checkout und im Merchant Backend (Bestellkennzeichen, Rechnungskorrektur und Merchant Checkout) auf 20 Zeichen begrenzt.
- Die abweichende Rechnungs-E-Mail-Adresse ist auf 100 Zeichen begrenzt, und ein ungültiges E-Mail-Format wird direkt am Feld gemeldet.
- Adressfelder wie Firma, Name, Straße, Postleitzahl und Ort sind auf 100 Zeichen begrenzt.
- Lange Werte werden in der Checkout-Zusammenfassung jetzt umgebrochen, statt über den Rahmen hinauszulaufen.

### 🐛 Bug-Fixes

**PLEN-12317**: In der Preisübersicht des Checkouts wurden bei Angeboten, deren erste Stufe ein festes Enddatum hat, die Texte „bis“ und „ab“ unabhängig von der gewählten Sprache auf Englisch angezeigt, und die folgenden Stufen zeigten eine falsche Wochenangabe. Die Texte werden jetzt übersetzt, und jede folgende Stufe zeigt ihr tatsächliches Startdatum.